Analyse

Unterschiede zwischen der Ringparabel und der dritten Novelle von Giovanni Boccaccio

Die Ringparabel aus dem Stück „Nathan der Weise“ hat in vielen Aspekten eine große Ähnlichkeit mit der dritten Novelle des zweiten Buches von Giovanni Boccaccio. Trotzdem kann man kleine Unterschiede zwischen den beiden Textstellen, welche wir in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt haben.

	Ringparabel (Nathan d. Weise)	Novelle von Boccaccio
Initiative	von einem Mann im Osten stammt der Ring	von einem reichen, vornehmen Mann stammt der Ring
Eigenschaften des Juden	weise           wusste was er sagt und vermittelte	weise, klug
Ursprungsring	Ring von unschätzbaren Wert           aus lieber Hand           Ring wurde in einer „normalen“ Generation weitergegeben	Ring ist einer mit der großen Schätzen des Mannes           Ring wurde von Generation zu Generation von einem reichen Mann zu einem „normalen“ Mann weitergegeben
Imitate	von einem Künstler angefertigt	von einem Meister angefertigt
Richterspruch	wies die Anklage ab, da er auf Auskunft des „Vaters“, welcher aber schon tot war        Richter konnte den Fall nicht lösen	kein Richter           außenständige Person erläutert die Situation auf sachlicher Ebene
soziales Gefälle	wohlhabend	bekommt Geld von Saladin